TechEmpower Environment 한글 번역

TechEmpower

Simulating production environments

For this project, we aimed to configure every framework according to the best practices for production deployments gleaned from documentation and popular community opinion. The goal is approximating a sensible production deployment as accurately as possible. We also want this project to be as transparent as possible, so we have posted our test suites on GitHub.

이 프로젝트에서 우리는 문서화와 대중적인 커뮤니티 의견을 통해 얻은 모범 사례에 따라 모든 프레임워크를 구성하려 했습니다.

목표는 합리적인 테스트 개발을 가능한 한 정확하게 수행하는 것입니다.

이 프로젝트가 가능한 한 투명하게 진행되기를 바랍니다.

그래서 우리는 우리의 테스트 세트를 깃허브에 올려놨습니다.

Environment details

ServerCentral

Physical hardware environment for Rounds 13 and beyond. Provided by ServerCentral. Dell R910 (4x 10-Core E7-4850 CPUs) application server; Dell R710 (2x 4-Core E5520 CPUs) database server; switched 10-gigabit Ethernet

라운드 13이상의 물리적 하드웨어 환경.

 ServerCentral에서 제공합니다.

DellH310(4x 10 코어 E7-4850 CPU)애플리케이션 서버

DellH310(2x 4 코어 E5520 CPU)데이터베이스 서버.
스위치 형 10 기가비트 이더넷

Azure

Cloud environment for Rounds 13 and beyond. Microsoft Azure D3v2 instances; switched gigabit Ethernet.

라운드 13이상의 클라우드 환경을 위한 클라우드 환경. 

마이크로 소프트 AzureD3v2 instances; 

스위치형  기가 비트 이더넷.

Peak

Physical hardware environment for Rounds 9 through 12. Dell R720xd dual Xeon E5-2660 v2 (40 HT cores) with 32 GB memory; database servers equipped with SSDs in RAID; switched 10-gigabit Ethernet.

라운드 9-12에 대한 물리적 하드웨어 환경.  

32GB 메모리가 탑재된 Dell R720xd dual Xeon E5-2660 v2 (40 HT cores);

RAID에 SSD가 장착 된 데이터베이스 서버.

스위치 형 10 기가비트 이더넷.

i7

Physical hardware environment for Rounds 1 through 8. Sandy Bridge Core i7-2600K workstations with 8 GB memory (early 2011 vintage); database server equipped with Samsung 840 Pro SSD; switched gigabit Ethernet

라운드 1~8의 물리적 하드웨어 환경. 

8GB메모리(2011년 초)가 탑재된 Sandy Bridge Core i7-2600K workstations;

Samsung840 ProSSD가 탑재된 데이터베이스 서버

스위치 기가 비트 이더넷 SSD

AWS

Cloud environment for Rounds 1 through 12. Amazon EC2 c3.large instances (2 vCPU each); switched gigabit Ethernet (m1.large was used through Round 9).

라운드 1 ~ 12의 클라우드 환경 

Amazon EC2 c3.large instances (2 vCPU each); 

스위치 형 기가비트 이더넷 (m1.large는 라운드 9를 통해 사용되었다)