TechEmpower introduction 한글 번역

TechEmpower

 

Introduction

This is a performance comparison of many web application frameworks executing fundamental tasks such as JSON serialization, database access, and server-side template composition. Each framework is operating in a realistic production configuration. Results are captured on Amazon EC2 and on physical hardware. The test implementations are largely community-contributed and all source is available at the GitHub repository.

 소개

이 사이트는 JSON 직렬화, 데이터베이스 access, 서버 측 템플릿 구성과 같은 기본 태스크를 실행하는 많은 웹 응용 프레임워크의 성능을 비교합니다.

각 프레임 워크는 실제 생산 구성에서 작동합니다(?)

결과는 Amazon EC2 및 실제 하드웨어에서 캡처됩니다.

테스트 구현은 주로 커뮤니티가 구현하며 모든 소스는 github에서 사용할 수 있습니다.

 

Note: We're using the word "framework" loosely to refer to platforms, micro-frameworks, and full-stack frameworks.

 

참고 : 우리는 플랫폼, 마이크로-프레임워크, 그리고 풀 스택 프레임워크를 가리키는데 “프레임워크”라는 말을 느슨하게 사용합니다.

 

In a March 2013 blog entry, we published the results of comparing the performance of several web application frameworks executing simple but representative tasks: serializing JSON objects and querying databases. 

Since then, community input has been tremendous. We—speaking now for all contributors to the project—have been regularly updating the test implementations, expanding coverage, and capturing results in semi-regular updates that we call "rounds."

 

2013년 3월 블로그항목에서 우리는 몇몇의 심플하지만 대표적인 작업을 수행하는 웹 어플리케이션 프레임워크의 성능을 비교한 결과를 발표했습니다.

JSON 객체를 초기화하고 데이터베이스를 쿼리합니다.

그 이후로 커뮤니티 입력은 엄청났습니다.(?)

(아마 많은 테스트를 했다는 듯?)

프로젝트에 참여한 모든 사람들은 테스트 구현을 정기적으로 업데이트하고, 적용 범위를 확장하고, 결과를 "rounds"라고하는 칼럼(?)에 정기적으로 업데이트를 했습니다.

 

Results

View the latest results from Round 14. Or check out the previous rounds.

 결과

라운드 14의 최신결과를 보세요. 혹은 이전 라운드를 확인하세요.

 

Making improvements

We expect that all frameworks' tests could be improved with community input. 

For that reason, we are extremely happy to receive pull requests from fans of any framework. 

We would like our tests for every framework to perform optimally, so we invite you to please join in.

 

개선 하기

 

우리는 모든 프레임워크의 테스트가 커뮤니티의 입력(?)으로 개선 될 것이라고 생각합니다.

이러한 이유로 우리는 프레임워크의 팬들로부터 요청을 받아서 행복합니다.

우리는 모든 프레임워크가 최적의 성능을 발휘할 수 있도록 테스트하고 싶습니다.

What's to come

Feedback has been continuous and we plan to keep updating the project in several ways, such as:

• Coverage of more frameworks. Thanks to community contributions to-date, the number of frameworks covered has already grown quite large. We're happy to add more if you submit a pull request.
• Additional test types.
• Tests on more types of hardware.
• Enhancements to this results web site.

피드백은 계속 하고 있습니다. 그리고 우리는 다음과 같은 여러가지 방법으로 계속 업데이트할 계획입니다.

. 더 많은 프레임워크의 범위. 최신 커뮤니티덕분에, 적용되는 프레임 워크의 수가 이미 많이 증가했습니다. 만약에 너가 더많은 요청을 하면, 우리는 더 추가할 수 있어서 기쁩니다. 

.추가 테스트 유형

.더 많은 유형의 하드웨어를 테스트

. 이 결과 웹 사이트에 대한 향상된 기능을 제공합니다.

Questions or comments

Check out the motivation and questions section for answers to some common questions.

If you have other questions, comments, recommendations, criticisms, or any other form of feedback, please post at the framework-benchmarks Google Group.

질문 또는 의견

motivation and questions 섹션에서 일반적인 질문에 대한 답변을 확인하세요.

다른 질문, 의견, 권장사항, 비평 또는 기타 의견이 있으면 framework-benchmarks Google Group에 게시해주세요.

오역 지적 환영합니다.